{"id":1126,"date":"2012-03-15T17:44:00","date_gmt":"2012-03-15T17:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/letraweb.org\/leo-zelada-el-mestizaje-es-la-expresion-cultural-del-siglo-xxi\/"},"modified":"2023-01-02T04:59:08","modified_gmt":"2023-01-02T04:59:08","slug":"leo-zelada-el-mestizaje-es-la-expresion-cultural-del-siglo-xxi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letraweb.org\/en\/leo-zelada-el-mestizaje-es-la-expresion-cultural-del-siglo-xxi\/","title":{"rendered":"LEO ZELADA: \u201cEl mestizaje es la expresi\u00f3n cultural del siglo XXI\u201d."},"content":{"rendered":"
<\/m:narylim><\/m:intlim> <\/m:wrapindent> <\/m:narylim><\/m:intlim> <\/m:wrapindent> <\/m:defjc><\/m:rmargin><\/m:lmargin><\/m:dispdef><\/m:smallfrac><\/m:defjc><\/m:rmargin><\/m:lmargin><\/m:dispdef><\/m:smallfrac><\/p>\n
 <\/span>Por Martha Jacqueline Iglesias Herrera<\/span><\/span><\/b><\/span><\/div>\n

\n<\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/a><\/span><\/div>\n
<\/span><\/i><\/b><\/span>Braulio Rub\u00e9n T\u00fapac Amaru Grajeda Fuentes, conocido por todos como Leo Zelada. Descendiente por l\u00ednea paterna de la dinast\u00eda inca y por parte de madre de una familia criolla, naci\u00f3 en Lima, Per\u00fa, el 6 de Enero de 1970. Estudi\u00f3 filosof\u00eda en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Actualmente es el director y docente del Taller permanente de poes\u00eda y narrativa \u201cCarpe Diem\u201d bajo el auspicio del Instituto Nacional de Cultura peruano, el cual tambi\u00e9n se dicta a trav\u00e9s de internet.
\nMiembro fundador del Grupo Ne\u00f3n. Ha publicado los libros de poes\u00eda: Delirium Tremens (Lima, 1998), Diario de un Cyber-Punk (D.F. M\u00e9xico, 2001),Op\u00fasculo de Nosferatu a punto de amanecer (Lima, 2005), La Senda del Drag\u00f3n(Madrid, 2008); La novela American Death Of Life (Lima, 2005) y la traducci\u00f3n de la antolog\u00eda Po\u00e9tica del Imperio Inka (Madrid, 2007).De 1983 a 1998 viajo a la aventura, mochila al hombro, desde Lima atravesando los andes, cruzando el Amazonas,la selva del Darien, El Caribe y Chiapas hasta llegar a Los \u00c1ngeles, Estados Unidos. Entrevistas y notas sobre su obra han salido en TV y diarios de Espa\u00f1a (TVE, El Pa\u00eds, suplemento Babelia, ABC, suplemento ABCD, La Raz\u00f3n, El Mundo y EFE) Francia, USA y Latinoam\u00e9rica. Premio del Concurso Internacional de Poes\u00eda 0rpheu, Brasil, 2001. Editor y compilador de la antolog\u00eda Nueva Poes\u00eda Hispanoamericana (Madrid, 2008).
\nSeg\u00fan la prensa y la cr\u00edtica literaria de Espa\u00f1a y Am\u00e9rica, es uno de los m\u00e1s importantes j\u00f3venes escritores latinoamericanos. Actualmente reside en Madrid, Espa\u00f1a.<\/p>\n

JK: Eres graduado de Filosof\u00eda en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. \u00bfC\u00f3mo comienza tu carrera literaria y qu\u00e9 te motiva a emigrar de Per\u00fa?
\n<\/b>
\nR: Escrib\u00eda desde ni\u00f1o. Pero a los 18 a\u00f1os fui al taller de narrativa y de poes\u00eda de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Creo que all\u00ed ya ten\u00eda decidido que iba a Ser escritor.
\nEmigr\u00e9 porque soy un trotamundos. Me encanta viajar. Y en esta etapa de mi vida quer\u00eda conocer Espa\u00f1a.<\/p>\n

JK: El per\u00edodo comprendido entre 1983 a 1998, fue testigo de tu aventura (mochila al hombro) desde Lima atravesando los Andes, cruzando el Amazonas, la selva del Darien, el Caribe y Chiapas hasta llegar a Los \u00c1ngeles, Estados Unidos. \u00bfQu\u00e9 experiencia te aport\u00f3 esta traves\u00eda y qu\u00e9 recuerdos en especial quisieras compartir?<\/b><\/p>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

R: Fue un viaje que me cambi\u00f3 la vida. Recuper\u00e9 la fe en la gente. Conocer la Am\u00e9rica profunda me hizo amar este continente tan complejo y hermoso. Fruto de esta experiencia es mi nueva novela.<\/p>\n

JK: \u00bfPor qu\u00e9 te cataloga la prensa latinoamericana como el \u00faltimo poeta maldito?
\n<\/b>
\nR: Porque era admirador en mi juventud de los poetas malditos y quer\u00eda ser como ellos. Pero pasado el tiempo mi visi\u00f3n del mundo cambi\u00f3. Pero ya ten\u00eda el clich\u00e9 encima.<\/p>\n

JK: H\u00e1blanos un poco del grupo po\u00e9tico Ne\u00f3n \u201cla posibilidad de generar un espacio propio, en un medio percibido como cerrado\u201d (Chueca 67) del cual fuiste fundador.
\n<\/b>
\nR: Fue un momento especial de mi vida. Cre\u00e9 y lider\u00e9 Ne\u00f3n. Pero luego me decepcion\u00e9 de la mayor\u00eda de sus integrantes. Pero reconozco que en la d\u00e9cada de los 90s es un grupo po\u00e9tico que tuvo su importancia en el Per\u00fa. B\u00e1sicamente como un intento por renovar la conservadora tradici\u00f3n po\u00e9tica de mi pa\u00eds. Pero yo no vivo del pasado. Ni sufro del s\u00edndrome de los reencuentros de las viejas bandas de rock.<\/p>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

JK: Has identificado a Madrid con el Par\u00eds de los a\u00f1os 60 debido a la numerosa presencia de escritores latinoamericanos. \u00bfQu\u00e9 supones que florezca de este intercambio cultural con los espa\u00f1oles, de esta creciente integraci\u00f3n que conlleva por ende a un mestizaje literario? \u00bfCrees que este mestizaje pueda suscitar tensiones en mentes conservadoras que vean la influencia extranjera, en cierto modo, como una amenaza para su cultura?<\/span><\/b><\/span><\/span><\/div>\n
R: Lo que no se conoce se teme. M\u00e1s a\u00fan ahora que Europa sufre una recesi\u00f3n, hecho que no sucede desde antes de la segunda guerra mundial. Pero Madrid es una ciudad de extranjeros. Su poblaci\u00f3n nativa no es mayoritaria. B\u00e1sicamente es una metr\u00f3poli poblada por ciudadanos de otras partes de Espa\u00f1a y del exterior. Madrid es una ciudad donde actualmente hay un boom literario entre los j\u00f3venes. El mestizaje es la expresi\u00f3n cultural del siglo XXI.<\/span><\/span><\/div>\n
JK: La \u00e9poca de la Dinast\u00eda Tang fue la era m\u00e1s esplendorosa de la poes\u00eda china y a\u00fan en la actualidad poetas de aquel per\u00edodo como Li Bai, Tu Fu y Wang Wei son ampliamente seguidos y le\u00eddos, tal es el caso, de tu libro La Senda del Drag\u00f3n donde evocas sus versos rindiendo tributo a esta poes\u00eda oriental. \u00bfC\u00f3mo llega a Zelada esta influencia que convierte su obra po\u00e9tica en una propuesta est\u00e9tica renovada y minimalista?<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

R: Llegu\u00e9 siguiendo el sendero de la escarcha del blanco sol.<\/p>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

JK: \u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n te merece el panorama literario actual?<\/span><\/b><\/span><\/span><\/div>\n
R: Veo mucha pirotecnia verbal. Un universo donde la gente busca mas expresarse que hacer obras de arte. Un arte ligado a las preguntas mayores y al lenguaje de la gente de a pie.<\/p>\n

JK: Destacas como uno de los m\u00e1s importantes j\u00f3venes escritores latinoamericanos. \u00bfEn qu\u00e9 nuevos proyectos andas enfrascado? <\/b><\/p>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

R: Estoy escribiendo una novela sobre Madrid. Tambi\u00e9n mi quinto poemario con textos escritos en Europa. As\u00ed como dos investigaciones, la primera sobre el poeta del Al Andaluz Ibn Zaydun. Y la segunda del inka Garcilaso de la Vega, el cual est\u00e1 enterrado en la ciudad espa\u00f1ola de C\u00f3rdova.<\/span><\/span>
\n<\/span><\/div>\n
LIBROS DE LEO ZELADA<\/b>
\n<\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

\n<\/span><\/div>\n

\n<\/span><\/div>\n

\n<\/span><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 Por Martha Jacqueline Iglesias Herrera Braulio Rub\u00e9n T\u00fapac Amaru Grajeda Fuentes, conocido por todos como Leo Zelada. Descendiente por l\u00ednea paterna de la dinast\u00eda inca y por parte de madre de una familia criolla, naci\u00f3 en Lima, Per\u00fa, el 6 de Enero de 1970. Estudi\u00f3 filosof\u00eda en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Actualmente<\/p>\n

Continuar leyendo<\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":1724,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[491,506],"class_list":["post-1126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-entrevistas","tag-leo-zelada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1643,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1126\/revisions\/1643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}