{"id":851,"date":"2018-02-02T07:10:00","date_gmt":"2018-02-02T07:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/letraweb.org\/maria-dolores-garcia-pastor-el-idioma-es-la-herramienta-el-medio-que-hacemos-servir-para-quitarnos-o-ponernos-la-mascara-y-para-vivir-y-comunicar-a-los-demas-nuestras-pasiones-e-incertidum\/"},"modified":"2023-01-02T04:37:06","modified_gmt":"2023-01-02T04:37:06","slug":"maria-dolores-garcia-pastor-el-idioma-es-la-herramienta-el-medio-que-hacemos-servir-para-quitarnos-o-ponernos-la-mascara-y-para-vivir-y-comunicar-a-los-demas-nuestras-pasiones-e-incertidum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letraweb.org\/en\/maria-dolores-garcia-pastor-el-idioma-es-la-herramienta-el-medio-que-hacemos-servir-para-quitarnos-o-ponernos-la-mascara-y-para-vivir-y-comunicar-a-los-demas-nuestras-pasiones-e-incertidum\/","title":{"rendered":"MAR\u00cdA DOLORES GARC\u00cdA PASTOR: \u201cEl idioma es la herramienta, el medio que hacemos servir para quitarnos o ponernos la m\u00e1scara, y para vivir y comunicar a los dem\u00e1s nuestras pasiones e incertidumbres\u201d."},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
Por Martha Jacqueline Iglesias Herrera<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
Damos comienzo a la segunda entrevista de este 2018. Desde Espa\u00f1a nos llega una talentosa y laureada escritora a quien yo llamo cari\u00f1osamente Bruji, diminutivo de su pseud\u00f3nimo literario por el que todos la conocemos: La Bruja de Clar\u00e0. <\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Sobre ella podemos decir que es Licenciada en Ciencias de la Informaci\u00f3n. Ganadora del IV Concurso de Relato Breve \u00abLa Rosa de Barcelona\u00bb, del VII YoEscribo.com de novela y del II y III Certamen de Escritura Scream \u00abCielo Abierto\u00bb. Menci\u00f3n especial en el III Concurso Literario Jirones de Azul especial \u00abSonrisa de Gato\u00bb. Finalista del III Concurso de Relatos Mujeres Viajeras. Finalista del I Certamen Internacional de Relato \u00abLa Abad\u00eda del Perfume\u00bb. Ganadora del XIII y XV Concurso de Relato Breve \u00abParaules d’Adriana\u00bb. Coordinaba la secci\u00f3n de Cuento\/microcuento en La Tormenta en un Vaso y actualmente recomienda libros en el espacio \u201cLectura Obligat\u00f2ria\u201d en Onda Cero Barcelona.<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Es un placer darle la bienvenida y espero que los lectores del blog disfruten de esta entrevista.<\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
JK<\/b>: Quiero comenzar esta entrevista pregunt\u00e1ndote para los que a\u00fan no te conocen: \u00bfQui\u00e9n es Mar\u00eda Dolores Garc\u00eda Pastor? Cu\u00e9ntanos de tus inicios en la literatura.<\/b><\/span><\/div>\n
<\/b><\/span><\/div>\n
Soy una de esas personas que ha escrito durante toda su vida, pero sin plantearse que pudiera llegar a ser algo, digamos, serio. En 2005 mi vida dio un cambio radical, romp\u00ed con todo en lo personal y profesional y decid\u00ed hacer lo que siempre hab\u00eda querido hacer: escribir, pero sin pretensiones. Como desconoc\u00eda por completo el mundo editorial eleg\u00ed la v\u00eda de los cert\u00e1menes literarios. Me present\u00e9 a un mont\u00f3n de concursos sin suerte hasta que, cuando estaba a punto de rendirme, gan\u00e9 el IV Concurs Literari de La Rosa de Barcelona. Eso me subi\u00f3 la moral, me hizo pensar que no deb\u00eda hacerlo tan mal si me hab\u00edan dado aquel premio. Y segu\u00ed. Luego vino el YoEscribo.com de novela y muchas cosas m\u00e1s. Y as\u00ed, poco a poco, ya llevo m\u00e1s de una d\u00e9cada trabajando de una manera u otra en el mundo de la literatura.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
JK: Has resultado laureada en varias ocasiones, \u00bfcu\u00e1l es, seg\u00fan tu opini\u00f3n, el secreto del \u00e9xito de una obra? <\/span><\/b><\/span><\/div>\n
<\/b><\/span><\/div>\n
El secreto es que le guste al lector. Que una obra gane un concurso o que apueste por ella un editor no quiere decir necesariamente que sea mejor que otras, ni el hecho de no ganar concurso o de que no te publique no hace que uno sea mal escritor. Soy lectora empedernida y con los a\u00f1os he sido jurado en varias ocasiones y he comprobado que el factor suerte tambi\u00e9n es importante. Lo mismo en el mundo editorial. Libros que no merecen la pena alcanzan ventas desorbitadas y otros que son geniales pasan desapercibidos.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
JK: \u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s valoras en tu desempe\u00f1o como escritora? \u00bfTienes alg\u00fan ritual a la hora de escribir?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/b><\/span><\/div>\n
Lo que m\u00e1s valoro es el hecho de poder escribir, de tener tiempo para hacerlo y contar con el reconocimiento de mi familia que entiende que cuando desaparezco en el estudio por horas estoy haciendo algo valioso, importante, al menos para m\u00ed. <\/span><\/span><\/div>\n
A la hora de escribir busco la soledad, el espacio es siempre mi estudio y me acompa\u00f1o de una taza de t\u00e9 (o unas cuantas), tambi\u00e9n hago arder una barrita de incienso. A veces pongo m\u00fasica, pero nunca con letra porque me distraigo y me pongo a cantar.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
JK: Tu obra \u201cEl susurro de los \u00e1rboles\u201d fue la ganadora del VII Concurso YoEscribo.com de novela. Sobre ella dices: \u201cPesadillas como las del pueblo chileno desaparecen de la memoria colectiva como borradas por la lluvia. Pero hay heridas que no acaban de cicatrizar, que probablemente no sanar\u00e1n nunca. Solo tal vez caigan en el olvido cuando el dolor de aquellos que la sufrieron tambi\u00e9n sea olvido\u201d. <\/i>H\u00e1blanos de su proceso creativo y de documentaci\u00f3n. \u00bfExiste alguna an\u00e9cdota especial que quieras compartir con nuestros lectores?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/b><\/span><\/div>\n
Era muy ni\u00f1a cuando supe de la dictadura chilena, de las torturas y los desaparecidos, y desde el primer momento me impact\u00f3. A partir de entonces le\u00ed, escuch\u00e9 o vi todo lo que cay\u00f3 en mis manos sobre el tema. Escrib\u00ed un relato, \u201cLos ojos de Miguel\u201d, que trataba sobre un chico desaparecido. Para hacerlo busqu\u00e9 informaci\u00f3n en Internet, y la b\u00fasqueda me llev\u00f3 a una p\u00e1gina llamada Memoria Viva. All\u00ed dej\u00e9 un mensaje comentando que estaba escribiendo un libro y buscaba testimonios reales. La avalancha de testimonios fue tremenda y las emociones al recibirlos tambi\u00e9n. La gente que se pon\u00eda en contacto conmigo hab\u00eda perdido a sus seres queridos y, sin esperanzas de obtener justicia, me ve\u00edan como la \u00faltima esperanza de que su historia no cayese en el olvido. Fue muy duro, pero una experiencia de vida fascinante. <\/span><\/span><\/div>\n
Podr\u00eda contar muchas an\u00e9cdotas, pero, para no eternizarme, contar\u00e9 s\u00f3lo dos que tienen que ver con los dos Rodrigos del libro. Al primero lo asesinaron a los ocho a\u00f1os y cada acto por su memoria o cada novedad en la causa por su asesinato me han sido comunicados como si fuera un miembro m\u00e1s de la familia. El otro Rodrigo desapareci\u00f3 con dieciocho a\u00f1os, nunca m\u00e1s se supo de \u00e9l. Cada a\u00f1o su madre nos env\u00eda un mensaje para recordarnos su cumplea\u00f1os y tambi\u00e9n cuando se cumplen a\u00f1os de su desaparici\u00f3n. La mayor\u00eda de los cincuenta libros que formaban parte del premio se fueron para diferentes lugares del mundo, a manos de las familias de los protagonistas reales del libro.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
JK: \u00bfCu\u00e1les son tus autores imprescindibles, de obligada lectura?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/b><\/span><\/div>\n
Soy muy an\u00e1rquica con la lectura, leo de todo, aunque con los a\u00f1os cada vez soy m\u00e1s selectiva. Algunos de mis autores preferidos son Milan Kundera, Chimamanda Ngozi Adichie, Ana Maria Matute, Roberto Bola\u00f1o, Rosa Montero, Carsons McCullers, Isabel Allende o Michael Ende. Probablemente tengo m\u00e1s libros imprescindibles que autores, la lista ser\u00eda interminable. <\/span><\/span><\/div>\n
  <\/span><\/b><\/span><\/div>\n
JK: La escritura humana refleja a la del universo, es su traducci\u00f3n, pero as\u00ed mismo su met\u00e1fora: dice algo totalmente distinto y dice lo mismo. Es la punta de la convergencia, el juego de las semejanzas y las diferencias se anulan para que resplandezca, sola, la identidad. En este paralelismo, \u00bfqu\u00e9 particularidad te gustar\u00eda destacar del estado actual de la literatura espa\u00f1ola?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/b><\/span><\/div>\n
La crisis econ\u00f3mica, el boom de las redes sociales o la autopublicaci\u00f3n masiva en papel o plataformas digitales han cambiado mucho el panorama. Prevalecen los criterios econ\u00f3micos por encima de la calidad. Pese a todo siguen public\u00e1ndose buenos libros y, al fin y al cabo, eso es lo que nos importa a los enfermos de lectura.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
JK: \u00bfCrees que el idioma es una m\u00e1scara, una pasi\u00f3n o una de nuestras incertidumbres?<\/b> <\/span><\/p>\n

El idioma es la herramienta, el medio que hacemos servir para quitarnos o ponernos la m\u00e1scara, y para vivir y comunicar a los dem\u00e1s nuestras pasiones e incertidumbres. <\/b><\/span><\/p>\n

JK: La grandeza de un libro est\u00e1 en sus aperturas para la mirada del lector, en su revelaci\u00f3n de que el hombre puede llegar a mirar su propia historia de un modo deslumbrante y sin est\u00e9riles conceptualismos matizados de \u00e9tica o de esteticismos igualmente insuficientes. \u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n te merece tal reflexi\u00f3n? <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

La grandeza de un libro est\u00e1 en los ojos con los que lo mire el lector. La lectura es un camino muy personal que cada uno de nosotros ha de andar libremente. Me refiero a que, una vez m\u00e1s, lo que para unos es un gran libro para otros puede ser un tost\u00f3n. Y, en todo caso, hay que leer malos libros para llegar a apreciar los buenos. <\/b><\/span><\/p>\n

JK: \u00bfCu\u00e1les son tus proyectos actuales y futuros? \u00bfAlg\u00fan adelanto para tus lectores?<\/b> <\/span><\/p>\n

Mis proyectos actuales pasan por leer mucho y centrarme en mi nuevo proyecto literario que va tomando forma despu\u00e9s de casi dos a\u00f1os de trabajo de documentaci\u00f3n. A partir de febrero, si los hados nos son propicios, me centrar\u00e9 en la promoci\u00f3n de mi \u00faltima novela \u201cEl domador de lagartijas\u201d que est\u00e1 previsto que vea la luz para esa fecha. Lo publica la editorial Palabras de Agua y tengo unas ganas tremendas de tenerlo en las manos. <\/b><\/span><\/p>\n

JK: Si tuvieras que improvisar en unas pocas l\u00edneas un mensaje para darlo a conocer al mundo. \u00bfCu\u00e1l ser\u00eda?<\/b> <\/span><\/p>\n

Sean felices, c\u00e9ntrense en lo importante, que la vida es breve y cuando uno quiere darse cuenta ya ha pasado.<\/b><\/span><\/p>\n

JK: \u00bfQu\u00e9 consejos puedes darles a los escritores noveles?<\/b> <\/span><\/p>\n

Que lean y escriban mucho, y que no desesperen. Constancia y trabajo. Si adem\u00e1s salen padrinos o nos favorece la suerte mejor que mejor. <\/b><\/span><\/p>\n

JK: Ya para finalizar\u2026 si tuvieras que definir un sue\u00f1o, \u00bfqu\u00e9 nombre le pondr\u00edas?<\/b> <\/span><\/p>\n

En mi momento actual le pondr\u00eda \u201cEl domador de lagartijas\u201d, en otro momento podr\u00eda tener cualquier otro nombre.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/b><\/span><\/div>\n
 Muchas gracias a Mar\u00eda Dolores por habernos hecho part\u00edcipes de sus experiencias. <\/span><\/i><\/b><\/span><\/div>\n
<\/b><\/span><\/div>\n
Si quieren visitar sus espacios los invitamos a:<\/b><\/span> <\/b><\/span><\/p>\n

Bibli\u00f3fila, mis\u00e1ntropa y nefelibata<\/b><\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n

Tea & Books<\/b><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/b><\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Martha Jacqueline Iglesias Herrera Damos comienzo a la segunda entrevista de este 2018. Desde Espa\u00f1a nos llega una talentosa y laureada escritora a quien yo llamo cari\u00f1osamente Bruji, diminutivo de su pseud\u00f3nimo literario por el que todos la conocemos: La Bruja de Clar\u00e0.  Sobre ella podemos decir que es Licenciada en Ciencias de la<\/p>\n

Continuar leyendo<\/a><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[491,495],"class_list":["post-851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-entrevistas","tag-maria-dolores-garcia-pastor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1607,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions\/1607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letraweb.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}