Si no puedes ser pino de la cumbre
sé la mata del valle… la más linda,
de las matas que van junto al arroyo
sé el arbusto si el árbol está arriba.
Si no llegas a arbusto sé la hierba
que al camino feliz y humilde vista
de no ser la almizcleña, sé la atocha
que entre todas el lago más estima.
Tripulantes, si no los capitanes,
que un lugar siempre guárdanos la vida
hay que hacer cosas grandes y pequeñas
pero siempre ha de hacerse la más chica.
De no ser el camino, sé el sendero
si no sol, sé la estrella que titila
no busquemos tamaño en la pelea
sino ser lo mejor en nuestras filas.
Douglas Malloch
Spanish 
English